沅澄精密 · 与 Weberhaus 往来邮件存档（节选）
用途：术语使用参考 / 事实核对
说明：以下为已发出邮件原文节选，未做修改。

════════════════════════════════════════════
【邮件 1】2026-07-22 16:40　我方 → Weberhaus
主题：Update on Order YC-WH-2026-0417
════════════════════════════════════════════

Dear Ms. Vogel,

We are writing to update you on Order YC-WH-2026-0417.

Due to difficulties at our supplier, the production of the A12 parts has been
delayed. We are doing our best to catch up and will inform you as soon as possible.

We apologise for any inconvenience caused.

Best regards,
Cen Yu

【内部批注（法务部 2026-08-04 事后审阅）】
① "A12 parts" 与合同定义术语 "Component A-12" 不一致；
② "difficulties at our supplier" 已被对方在 8/3 来函第 2 点直接引用，
   并据此追问是否主张不可抗力；
③ "as soon as possible" 未给出任何时间点，对方 8/3 来函第 3 点明确要求
   "a specific date, not an indication such as 'as soon as possible'"；
④ 本邮件发出前未经法务审阅。

════════════════════════════════════════════
【邮件 2】2026-06-18 11:05　我方 → Weberhaus
主题：Confirmation of Order YC-WH-2026-0417
════════════════════════════════════════════

Dear Ms. Vogel,

We confirm receipt of your order for Component A-12, quantity 4,000 units,
with delivery date 15 July 2026, at a Contract Price of EUR 1,250,000.

The terms of Contract YC-WH-2025-018 apply.

Best regards,
Cen Yu

【内部批注】本邮件术语使用正确，可作为参照范例：
- 使用 "Component A-12"（合同定义术语）
- 金额写明币种 EUR，千分位使用英文格式
- 日期使用 "15 July 2026" 无歧义格式
- 明确援引合同编号

════════════════════════════════════════════
【邮件 3】2026-05-30 09:20　Weberhaus → 我方（节选）
主题：Re: Framework volumes 2027 — preliminary discussion
════════════════════════════════════════════

...At this stage these are indicative volumes only. No commitment is made by
either party. We will revert once our Q4 planning is finalised...

【内部批注】2027 年合作量目前**双方均未作出承诺**，仍处于初步讨论阶段。
对方 8/3 来函第 4 点亦明确 "No decision has been taken"。

════════════════════════════════════════════
本存档为虚构练习素材。